자기비판
jagi-bipan
自己批判
그는 자신의 실수를 인정하고 자기비판을 했다.
彼は自分のミスを認めて自己批判をした。
正式的
自分自身の言動や思想を厳しく見直し、欠点や誤りを指摘すること。
그녀는 자기비판을 통해 더 나은 리더가 되기 위해 노력했다.
彼女は自己批判を通じて、より良いリーダーになるために努力した。
자기비판은 개인 성장을 위한 중요한 과정이다.
自己批判は個人の成長にとって重要な過程だ。
自己批判は主に自己反省の意味合いが強いが、他者からの批判とは区別される。
プロのヒント
自己批判と自己反省の違い
自己批判は厳しい自己評価を含むが、自己反省はより穏やかな振り返りを指す。
ゴールデンルール
自己批判のタイミング
失敗やミスがあった際に、建設的な改善のために行うべきだが、過度な自己否定には注意が必要。
語源
‘자기’(自己) + ‘비판’(批判)で、直訳は「自己批判」。漢字語由来の合成語で、近代日本語からの影響を受けた韓国語の漢字語彙。
使用上の注意
主に文章やスピーチで使われる正式な表現で、日常会話ではあまり使われない。自己改善の文脈で用いられることが多い。
単語の分解
자기
自分自身
root비판
批判すること、欠点を指摘すること
root한일사전