Looking up...
破壊する
hakai suru
破坏
地震で建物が破壊された。
地震摧毁了建筑物。
正式
使物体或系统的结构、功能完全或部分丧失。
爆弾が都市を破壊した。
炸弹摧毁了城市。
ウイルスがコンピューターを破壊した。
病毒摧毁了电脑。
可用于物理、抽象或系统性的破坏，如社会结构、关系等。
正式
彻底毁灭或消灭某物。
その政策は伝統を破壊した。
那项政策摧毁了传统。
多用于文化、传统等抽象层面的破坏。
相关短语
专业提示
区分「破壊」与「壊す」
「破壊する」强调彻底或大规模的破坏，而「壊す」多指局部或具体的损坏。例如：「地震で家が壊れた」（房子局部损坏）vs「地震で都市が破壊された」（城市整体被摧毁）。
黄金法则
使用场景
「破壊する」多用于正式或书面语境，如新闻、报告、学术文章。口语中常用「壊す」或「ぶっ壊す」（强调彻底破坏）。
词源
由汉字「破」与「壊」组成。「破」表示打破、损坏，「壊」表示毁坏、崩溃。合成为「破壊」表示彻底损毁。
用法说明
可用于物理层面（如建筑物、设备）或抽象层面（如关系、传统）。在科技领域常用于系统或数据的损坏。
单词拆解
破
打破、损坏
root壊
毁坏、崩溃
rootする
做、进行
suffix日汉词典