Looking up...
能夠穩妥實現且風險極低的成功
確実な成功を目指すなら、計画を綿密に立てるべきだ。
如果想要獲得可靠的成功,就應該制定周密的計劃。
この戦略は確実な成功を保証するものではない。
這個策略並不能保證可靠的成功。
強調的是「有把握」與「穩妥」的特性,而非單純的「成功」。
「確実な成功」強調的是結果的可靠性(有把握、低風險),而「必ず成功する」僅表示強烈的決心或預測。前者更側重於現實條件的穩妥,後者更側重於主觀斷言。
在商業、投資、專案管理等正式場合,「確実な成功」是常見表述,用於強調策略的可行性與風險控制。
「確実」源自漢語,意為「確實可靠」;「成功」意為「取得成就」。二字均為漢字詞,在日語中結合後形成穩妥實現的成功之義。
常用於商業、計劃、投資等正式場合,強調結果的可預見性與低風險。與「偶然の成功」或「リスクの高い成功」形成對比。