Looking up...
建設する
kensetsu suru
建造；修建
この都市には多くの高層ビルが建設されている。
这座城市正在修建许多高楼大厦。
工程
正式
进行土木工程或建筑工程，创造或建造永久性结构或设施。
政府は新しい高速道路を建設する計画を発表した。
政府宣布了修建新高速公路的计划。
この橋は19世紀に建設されたが、今も使用されている。
这座桥建于19世纪，至今仍在使用。
强调工程的规划性与永久性，区别于临时搭建或拆卸。
正式
在特定领域或系统中建立或创建（抽象事物）。
彼らは新しい理論体系を建設しようとしている。
他们试图建立一个新的理论体系。
常用于学术或理论层面的抽象建构。
相关短语
专业提示
区分「建設する」与「建てる」
「建設する」强调系统性与规模性的工程（如城市基础设施），而「建てる」多指单体建筑（如「家を建てる」）。
黄金法则
工程规模判断
若涉及城市规划、交通网络等大型永久性工程，优先使用「建設する」；若仅为单体建筑，可用「建てる」。
词源
由汉语词「建設」演变而来，其中「建」意为建造、「設」意为设置或规划。日语沿用汉语构词法，用作动词时加上「する」表示进行建造或建设的行为。
用法说明
1. 常用于公共基础设施（道路、桥梁、大坝等）的修建；2. 书面语色彩较浓，口语中常用「建てる」；3. 在IT领域可引申为「构建系统或框架」。
单词拆解
建
建造、修建
root設
设置、规划
rootする
动词后缀，表示进行某种行为
suffix日汉词典