Looking up...
壊す
kowasu
弄坏
机を壊す。
弄坏桌子。
一般
使物品失去原有的功能或完整性，通常指损坏、弄坏。
子供がおもちゃを壊してしまった。
小孩把玩具弄坏了。
この機械は壊れやすい。
这台机器容易坏。
可用于具体物品（如机器、玩具）或抽象概念（如关系、计划）。
figurative
破坏、损害（关系、名誉等）。
信頼関係を壊す。
破坏信任关系。
常用于人际关系或社会结构的破坏。
医学
医疗
（医学）使骨折或受伤。
骨を壊す。
弄断骨头。
在医疗场景中特指骨折或组织损伤。
相关短语
专业提示
区分自动词与他动词
「壊れる」是自动词（坏掉），表示物品自然损坏；「壊す」是他动词（弄坏），表示主动破坏某物。例如：「テレビが壊れた」（电视坏了）vs「テレビを壊した」（把电视弄坏了）。
黄金法则
「壊す」的使用场景
1. 物理损坏：机械、玩具、建筑等。 2. 抽象破坏：关系、名誉、计划等。 3. 医疗场景：骨折或组织损伤。
词源
「壊」字源于汉语「壞」，意为土堆或毁坏；「す」为日语动词后缀，表示使役或他动。合并后表示「使某物体失去完整性」。
用法说明
1. 作为他动词使用，需接宾语（如「机を壊す」）。 2. 可用于具体物品（如「テレビを壊す」）或抽象概念（如「計画を壊す」）。 3. 在口语中有时会简化为「こわす」。
单词拆解
壊
破坏、损坏
rootす
使役动词后缀（使某物体处于某种状态）
suffix日汉词典