Looking up...
この会社では、新入社員は研修を受ける必要があります。
这家公司要求新员工必须参加培训。
指通过学习和实践来提高技能或知识的活动,通常用于职业培训或教育目的。
彼は海外で研修を受けてスキルを磨いている。
他在国外接受培训以提升技能。
多用于职场或专业领域的技能提升活动。
「研修」通常指职业或专业培训,而「研習」更偏向于学术或教育方面的学习。
由「研」和「修」组成,分别表示研究和修习,合起来指通过学习和实践来提升能力。
在日本,研修通常指职场或专业领域的培训,而教育或学术方面的学习更常用「研修」的同义词「研習」。