Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 日汉词典 /
  4. 歩む

歩む

ayumu
前进

彼は人生の道を歩む

他前进在人生的道路上


正式

指沿着某个方向或路径前进,常用于比喻人生或事业的发展

彼女は夢を追いかけて歩む

她追逐梦想前进

新しい時代を歩む

走向新时代

多用于抽象的前进或发展,如人生、事业等

搭配

道を歩む走在道路上未来を歩む走向未来人生を歩む走过人生

同义词

進む前進する歩き続ける

反义词

止まる後退する

相关短语

歩み寄る短语
靠近
歩みを止める短语
停止前进

专业提示

抽象用法

多用于抽象的前进或发展,如人生、事业等

黄金法则

用法注意

不常用于具体的行走,多用于抽象的前进或发展

词源

由「歩く」(走)加上「む」(助动词,表示持续)构成,表示持续前进的动作

用法说明

多用于抽象的前进或发展,如人生、事业等,较少用于具体的行走

单词拆解

歩
走
root
+
む
持续
suffix
日汉词典
Browse more Japanese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.