Looking up...
通过互相让步达成妥协或和解
交渉が難航したが、最終的に歩み寄って解決した。
虽然谈判陷入僵局，但最终通过互相让步解决了问题。
意見が合わない時は、お互いに歩み寄ることが大切だ。
意见不一致时，互相妥协是很重要的。
常用于谈判、争议解决等正式场合，强调双方主动做出让步以达成共识。
「歩み寄る」强调双方主动靠拢，带有积极沟通的语感；「譲歩する」则更强调单方面的退让，可能隐含不情愿。例如：「双方が歩み寄った結果」vs「A社が譲歩した」。
「歩み寄る」必须是双方都做出让步，若只有一边退让，应使用「譲歩する」或「妥協する」。
由「歩み」（名词，意为「步伐」或「进展」）和「寄る」（动词，意为「靠近」或「接近」）组成。原指两者在距离上接近，引申为在态度或立场上互相靠拢、妥协。
1. 多用于正式场合，如外交谈判、劳资纠纷、合同磋商等。 2. 强调双方主动做出让步，而非单方面退让。 3. 不宜用于强制或不平等的场景（如「被迫妥协」）。