歩く

aruku

走路

公園を歩く。

在公园散步。

neutral

用双脚交替移动身体在地面上前进。

毎日公園を歩く。

每天在公园散步。

駅まで歩く。

走路到车站。

强调以步行方式移动，区别于跑步或乘坐交通工具。

搭配

「歩く」强调动作本身，而「散歩する」带有休闲或娱乐的目的。例如：「公園を歩く」仅指在公园行走，「公園を散歩する」则暗示悠闲散步的意图。

「歩く」通常用于人或动物的自主移动，不适用于车辆或机器人等非生物主体。例如不能说「車が歩く」。

「歩」字源于象形文字，原指脚步移动的样子。古汉语中「歩」即为行走之意，日语假借汉字使用。

可用于具体场景（如「公園を歩く」），也可用于抽象意义（如「人生を歩む」）。在现代日语中，「歩く」多指日常步行，而「歩む」多用于比喻或正式场合。

歩

行走

root

く

动词后缀（五段活用）

suffix

日汉词典