Looking up...
建てる
tateru
建造
彼は新しい家を建てた。
他建造了一栋新房子。
一般
建造或建设建筑物、结构等
この橋は10年前に建てられた。
这座桥是10年前建造的。
常用于建筑、房屋等物理结构的建造。
一般
建立或创立（制度、组织等）
彼は新しい会社を建てた。
他创立了一家新公司。
也可用于抽象事物的建立。
相关短语
专业提示
建造与建立的区别
「建てる」主要用于物理建造，如建筑物；而「創立」更多用于抽象事物，如制度、组织等。
黄金法则
使用场景
在描述建筑行为时，优先使用「建てる」而非「建つ」。
词源
由「建つ」（建立）的使役形变化而来，表示主动建造或建立。
用法说明
「建てる」通常指人为的建造行为，而「建つ」则指自然或历史上的建立。
单词拆解
建
建造、建立
rootてる
使役助动词，表示使...
suffix日汉词典