Looking up...
在河流、峡谷等上方架设桥梁,使两岸或两侧连通。
この町では新しい橋を建てる工事が始まりました。
这个镇子开始修建一座新桥。
可用于实际工程建设,也可用于比喻建立沟通或联系(如‘建立友好关系’)。
实际用法指具体的工程建设(如‘在河上建桥’),比喻用法指建立关系(如‘建立友好关系’)。注意上下文判断。
当主语为人或组织且宾语为抽象概念时(如‘建立信任’),通常为比喻用法;当主语为工程队、政府等且宾语为具体地点时,为实际用法。
由名词「橋」(はし)和动词「建てる」(たてる)组成。「建てる」在此表示修建、架设结构物。
1. 既可指实际的工程建设,也可用于比喻意义(如建立关系)。2. 在正式场合可用「架設する」替代。