Looking up...
不調
ふちょう
状态不佳
彼は最近体の不調を訴えている。
他最近总说身体不适。
正式
状态不佳、情况不顺利（身心或事物）
試合前の選手は不調だった。
比赛前选手状态不佳。
機械の不調を修理する。
修理机器的故障。
常用于描述身心状态、机械设备或事物的运作情况。
相关短语
专业提示
区分「不調」与「故障」
「不調」多指状态或情况不佳（如身心、比赛、机器运作），而「故障」专指机械设备的损坏。
黄金法则
不调的使用场景
常用于描述「身心状态」「比赛表现」「机械设备」或「事物进展」不顺利时，不可用于描述天气或情绪。
词源
由「不（否定）」+「調（状态）」构成，表示状态不佳或运作不顺。
用法说明
多用于书面或正式场合，口语中常用「具合が悪い」或「調子が悪い」。
单词拆解
不
否定、不佳
prefix調
状态、调子
root日汉词典