Looking up...
会社は不正資金の流用で告発された。
公司因挪用不正资金而被起诉。
通过非法手段获得或使用的资金
政治家が選挙資金として不正資金を使ったことが発覚した。
政治家被发现将不正资金用作竞选资金。
不正資金の出所を調査する必要がある。
需要调查不正资金的来源。
常用于金融犯罪、贪污或洗钱等背景下。
在法律或财务文书中,建议使用「非法资金」以避免歧义。如需强调资金来源的非法性,可使用「来源不明资金」或「赃款」。
「不正」强调违法性(如贪污、诈骗),而「不当」多指不合规但未必违法(如不当交易)。在金融语境中务必准确使用。
由「不正(非法)」+「資金(资金)」组成,源于日语合成词,用于描述通过非法手段获得或使用的资金。
在中文语境中,通常译为「不正资金」或「非法资金」。使用时需注意法律语境,如涉及刑事案件时应采用更严谨的表述(如「赃款」)。