Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

体の不調

karada no fuchō
noun phrase★中级💡 身体不适
非正式

身体感到的不适或异常状态,通常指健康状况下降。

夏バテで体の不調を感じている。

因夏季疲劳,感到身体不适。

ストレスで体の不調が続いている。

因压力导致身体不适持续。

💡

常用于日常生活中描述因疲劳、压力、疾病等导致的身体不适,强调主观感受。

搭配

体の不調を訴える主诉身体不适体の不調が続く身体不适持续体の不調を和らげる缓解身体不适

同义词

体調不良体調不快不調

反义词

体調が良い健康

💡专业提示

区分「体の不調」与「病気」

「体の不調」通常指「轻微不适」或「暂时状态」,而「病気」指「疾病」或「需要治疗的状态」。例如:「体の不調」可能是「疲劳感」,而「病気」可能是「感冒」。

⚡黄金法则

使用场景

「体の不調」常用于描述因疲劳、压力、环境变化等导致的轻微身体不适,而非严重疾病。在医疗场景中,医生可能会询问「体の不調はどのような症状ですか?」以了解患者的主诉。

📖词源

由「体(からだ)」和「不調(ふちょう)」两部分组成。「不調」源于汉语「不調」,意为「调和不佳」或「状况不佳」。在日语中,「不調」常用于描述身体或事物的异常状态。

📝用法说明

1. 多用于口语或日常书面语,强调主观感受而非医学诊断。 2. 与「体調不良」近义,但「体の不調」更强调「不适感」而非「状态不佳」。 3. 可用于正式或非正式场合,如向医生描述症状或向他人倾诉健康问题。

单词拆解

体
身体
root
+
の
的(领属助词)
suffix
+
不調
状态不佳或异常
root
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.