Looking up...
机器或设备因故障无法正常运作的状态。
エンジンの不調で車が動かなくなった。
由于发动机故障，车子无法启动。
工場の機械の不調を早期に発見するシステムを開発した。
开发了能够提前发现工厂机械故障的系统。
多用于工业、机械设备或电子产品的故障描述。
机器运行异常，表现出性能下降或错误的情况。
このパソコンは最近不調で、頻繁にフリーズする。
这台电脑最近运行不稳定，经常死机。
可泛指各类机械或电子设备的异常状态。
「不調」强调「运转异常但未完全停止」，如噪音、性能下降；「故障」则指完全无法运作。例如：「エアコンが不調」指空调制冷效果变差，但仍能运转；「エアコンが故障」指空调完全无法使用。
1. 日常口语：「機械がおかしい」（机器奇怪了） 2. 技术报告：「機械に不調が発生している」（机器出现故障） 3. 正式文书：「機械の不具合を確認中」（正在确认机器故障）
「機械」源自中古汉语「機械」（jīxiè），指机械装置；「不調」由「不」（否定）+「調」（调整、运转）构成，表示运转失常。日语中「不調」常用于描述机械或身体状况异常。
1. 常用于技术或工程领域，但也可泛指日常电子产品的异常。 2. 与「故障」近义，但「不調」更强调「运转不顺畅」而非完全停止。 3. 在商务或服务场景中，也可委婉表达「服务质量下降」。