Looking up...
不准确；不正确；不精确
この報告書は数値が不正確で、修正が必要だ。
这份报告书的数值不准确，需要修正。
不正確な情報を鵜呑みにしてはいけない。
不要轻信不准确的信息。
多用于正式场合，如学术报告、官方文件、工作汇报等。
日语的「不正確」强调「精确度不足」，而中文的「不正确」更强调「错误」。在翻译时需根据语境选择合适的表达。
适用于正式文书、学术报告、数据分析等对精确性要求较高的场合。口语中通常使用更简单的表达。
由「不」(否定) + 「正確」(准确) 构成，表示「不准确」之意。
多用于书面语或正式场合，口语中常用「間違っている」或「正しくない」代替。