Looking up...
不順
ふじゅん
What does "不順" mean in Chinese?
不規則最近、体調が不順で困っています。
最近身體狀況不規則，讓人很困擾。
How to use "不順" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
生理週期、天氣、植物生長等呈現不規律或異常的狀態
この数年、桜の開花が不順で、春らしい春が感じられない。
這幾年櫻花的開花時期不規律，感覺不到真正的春天。
多用於描述自然現象或身體狀況的異常規律
正式
順序或秩序紊亂
選挙の日程が不順で、投票率に影響が出た。
選舉的日程安排紊亂，影響了投票率。
专业提示
與中文的差異
中文的「不順」多指自然現象或身體機能的異常規律，而日文還可用於社會秩序或計劃安排的紊亂。
黄金法则
使用場合
「不順」通常用於正式或書面語境，口語中較少使用。
词源
「不」表示否定，「順」表示順序或規律。合成詞表示違反正常規律或秩序。
用法说明
常用於正式場合，多指自然現象或身體機能的異常規律。
单词拆解
不
否定
prefix順
順序、規律
root日汉词典