Looking up...
因某些原因导致身体或心理状态出现异常或不适。
過労が不調をきたす要因だ。
过度劳累是引起身体不适的主要原因。
睡眠不足が不調をきたすこともある。
睡眠不足有时也会导致身体状况不佳。
多用于描述因外部因素（如压力、过劳、睡眠不足等）导致的身体或心理状态变化，通常带有负面含义。
日语的「不調をきたす」强调「因某因素导致状态异常」，而中文「引起不適」更侧重「产生不良影响」。在翻译时，可根据上下文调整为「导致」「引发」「造成」等动词，以更贴合语境。
当句子中出现「ストレス」「疲労」「睡眠不足」等词时，优先考虑使用「不調をきたす」来表达因这些因素导致的身体或心理异常。
由「不調」（状态不佳）和「きたす」（招致、导致）组成。其中「不調」源自汉语成语「不調和」，在日语中指身体或机械等状态异常；「きたす」为动词，表示「引起、招致」。整体为日语固有的动词短语构成。
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 通常与「ストレス」「過労」「睡眠不足」等表示负面因素的词语搭配。 3. 在医疗或心理健康领域，可用于描述症状或疾病的诱因。