Looking up...
弟
otōto
What does "弟" mean in Korean?
남동생弟は大学生です。
남동생은 대학생이에요.
How to use "弟" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
형제 관계에서 남동생을 가리키는 말
弟は背が高い。
남동생은 키가 커요.
弟と一緒に買い物に行った。
남동생과 함께 쇼핑을 갔어요.
가족 관계에서 사용되며, 상대방의 남동생을 가리킬 때는 '남동생' 대신 '弟さん'을 사용하기도 함
관련 표현
프로 팁
가족 관계 표현
'弟'는 한국어의 '남동생'에 해당합니다. 상대방의 남동생을 가리킬 때는 '남동생'보다 '弟さん'을 사용하는 것이 자연스럽습니다. 예를 들어, '저의 동생이에요'보다는 '弟さん입니다'가 더 공손한 표현입니다.
황금 법칙
형제 관계의 정확한 표현
한국어에서 '동생'은 남동생과 여동생을 모두 포함하는 말이지만, 일본어의 '弟'는 엄연히 '남동생'만을 가리킵니다. 여동생을 가리킬 때는 '妹'를 사용해야 합니다.
어원
漢字の「弟」は、もともと「おとうと」を意味하는 한자で、中国から伝わった。日本語では「弟」と書いて「おとうと」と読む。古くは「おと」とも言った。
사용 참고
가족 관계를 말할 때 사용되며, 상대방의 남동생을 가리킬 때는 존댓말로 '弟さん'을 사용한다. 또한, '弟分'은 형제 관계가 아닌 우정을 표현할 때도 사용된다.
단어 분해
弟
弟라는 한자는 본래 '아랫사람'이나 '어린 남자'를 의미하는 한자에서 유래했습니다.
root일한사전