Looking up...
弱い
yowai
약한
彼は体が弱いです。
그는 몸이 약해요.
비격식체
힘이 약하거나 건강이 나쁘다는 의미로, 신체적, 정신적, 또는 능력적으로 약한 상태를 나타냅니다.
彼女は風邪をひいて弱い体調です。
그녀는 감기에 걸려 몸이 약해요.
このチームは守備が弱い。
이 팀은 수비가 약해요.
일반적으로 신체적 약함이나 능력의 부족을 표현할 때 사용됩니다.
비격식체
어떤 것이 효과가 약하거나 강도가 약하다는 의미로도 사용됩니다.
この薬は効果が弱い。
이 약은 효과가 약해요.
물질이나 효과의 강도를 표현할 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
신체적 약함 표현
'弱い'는 신체적 건강이 나쁠 때 주로 사용되며, '体が弱い'와 같은 표현과 함께 쓰입니다.
황금 법칙
부정적 의미 주의
'弱い'는 일반적으로 부정적인 의미로 사용되므로, 긍정적인 맥락에서는 다른 표현을 선택하는 것이 좋습니다.
어원
일본어 '弱い'는 '弱' (약하다)라는 한자에서 유래했으며, 신체적, 정신적, 또는 능력적 약함을 표현하는 기본적인 형용사입니다.
사용 참고
일반적으로 부정적인 맥락에서 사용되며, 신체적 약함이나 능력의 부족을 강조할 때 자주 쓰입니다.
단어 분해
弱
약하다
rootい
형용사 접미사
suffix일한사전