兄

ani

형

兄は医者です。

형은 의사예요.

격식체

형제 중 남자 형제.

兄は大学生です。

형은 대학생이에요.

お兄さん、どこに行きますか？

형, 어디 가요?

가족 관계를 나타낼 때 사용됩니다. 'お兄さん'은 친근한 호칭으로도 쓰입니다.

콜로케이션

お兄さん형, 오빠兄貴형님, 큰형兄上형님 (존댓말)

'형'은 남자가 남동생에게 쓰는 호칭이며, '오빠'는 여자가 오빠를 부를 때 사용합니다. 일본어에서는 둘 다 '兄'로 표현됩니다.

상대방의 형을 가리킬 때는 '형님'을 사용하며, 친한 사이에서는 '형'으로 부를 수 있습니다.

古代日本어에서 'あに'로 사용되었으며, 한자 '兄'가 도입되면서 정착되었습니다. 본래는 '어른 남자'를 가리키는 말이었습니다.

가족 내 서열을 나타낼 때 사용됩니다. 'お兄さん'은 친근한 호칭으로도 자주 쓰이며, '형'은 한국어에서 '형'으로 그대로 번역됩니다. 상대방의 형을 가리킬 때는 존댓말로 '형님'을 사용합니다.

兄

형제 중 남자 형제

root

일한사전