Looking up...
동생 중 여자를 가리키는 말. 특히 형제자매 중 나보다 나이가 어린 여자.
妹がピアノを習っています。
여동생이 피아노를 배우고 있어요.
彼女は私の妹です。
그녀는 제 여동생이에요.
형제자매 중 나이가 어린 여자 형제를 가리킬 때 사용합니다. '弟'는 나이가 어린 남자 형제를 가리킵니다.
「兄」는 형, 「弟」는 남동생, 「姉」는 누나, 「妹」는 여동생을 가리킵니다. 한국어와 대응되는 단어를 정확히 구분하여 사용하세요.
「妹」는 나이가 어린 여자 형제를 가리킬 때 사용합니다. 형제자매가 없거나 나이가 많은 경우, 또는 친척 관계를 가리킬 때는「従妹」,「姪」등을 사용합니다.
漢字の「妹」は、もともと「若い女性」を意味しました。日本語では、家族関係を示す言葉として「弟」と対比되어 사용됩니다.「妹」는 한국어의 '동생' 중 여자를 가리키는 한자어에서 유래했습니다.
「妹」는 가족 구성원을 가리키는 말로, 한국어로는 '여동생'으로 번역됩니다. 형제자매 중 나이가 어린 여자 형제를 가리킬 때 사용하며, 상대방의 여동생을 가리킬 때는「妹さん」이라고 합니다. 가족 관계가 아닌 경우에도 친근한 관계를 나타낼 때 사용될 수 있습니다.