読み取る

yomitoru

verb★Intermedio

Formale

Interpretare o decifrare informazioni, dati o segnali

彼は手書きの文字を読み取るのが得意だ

È bravo a interpretare la scrittura a mano

この機械はQRコードを読み取る

Questa macchina legge i codici QR

💡

Può riferirsi sia all'interpretazione umana che a quella meccanica di dati

Collocazioni

データを読み取るinterpretare i dati文字を読み取るdecifrare i caratteri感情を読み取るinterpretare le emozioni

読み取り機Frase

lettore (di codici, dati)

読み取り可能Frase

leggibile

In contesti tecnici, spesso si riferisce a dispositivi che leggono dati

Può riferirsi anche all'interpretazione delle emozioni altrui

Usa '読み取る' quando si tratta di interpretare informazioni non esplicite o dati codificati

Composto da 読む (yomu, leggere) e 取る (toru, prendere), letteralmente 'prendere ciò che è letto'

Spesso usato in contesti tecnici o quando si parla di interpretare informazioni non esplicite

読む

leggere

root

取る

prendere

root

Dizionario Giapponese-Italiano