課題

kadai

sfida o problema da affrontare

この課題を解決するには、チームワークが必要だ

Per risolvere questa sfida, è necessaria la collaborazione di squadra

Formale

Una questione o problema che deve essere affrontato o risolto, spesso in un contesto formale o professionale

このプロジェクトの最大の課題は予算管理です

La maggiore sfida di questo progetto è la gestione del budget

社会課題としての貧困問題

La povertà come problema sociale

Il termine è spesso usato in contesti accademici, aziendali o governativi per indicare problemi complessi che richiedono attenzione

Formale

Un compito o esercizio assegnato, specialmente in un contesto educativo

先生は私たちに課題を出しました

Il professore ci ha assegnato un compito

In questo senso, è simile a 'compito' o 'esercizio'

Collocazioni

課題を解決するrisolvere una sfida課題を提起するsollevare un problema課題を分析するanalizzare una questione

superare una sfida

condividere un problema

Usa '課題' in contesti professionali o accademici per mantenere un tono appropriato

'課題' implica un problema da affrontare attivamente, mentre '問題' può indicare semplicemente un problema esistente

Deriva dai caratteri '課' (assegnare) e '題' (argomento), indicando qualcosa che deve essere affrontato

In contesti informali, può essere sostituito con '問題' (problema), ma '課題' ha una connotazione più formale e strutturata

課

assegnare, imporre

root

題

argomento, tema

root

Dizionario Giapponese-Italiano