Looking up...
説明
setsumei
spiegazione
この使い方を説明してください。
Per favore, mi spieghi come si usa.
formale
azione di spiegare o rendere comprensibile un concetto, un procedimento o un oggetto attraverso parole o scritti.
先生が学生に問題の解き方を説明した。
Il professore ha spiegato agli studenti come risolvere il problema.
Usato in contesti educativi, lavorativi o quotidiani per indicare il processo di chiarimento.
formale
dichiarazione che illustra le caratteristiche, il funzionamento o lo scopo di qualcosa.
製品の説明書を読んでください。
Legga il manuale di istruzioni del prodotto.
Spesso associato a documenti scritti come manuali, guide o brochure.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con il verbo する
説明 è spesso usato con il verbo ausiliare する per formare il verbo 説明する ('spiegare'). Esempio: 'ルールを説明します' → 'Spiegherò le regole'.
Regola d'oro
Contesto formale
説明 è un termine formale. In contesti informali, si preferiscono espressioni come '教える' (insegnare) o '話す' (parlare).
Origine della parola
Dal cinese 說明 (shuōmíng), composto da 說 (spiegare) e 明 (chiaro). Entrato nel giapponese come termine formale per indicare l'atto di rendere comprensibile qualcosa.
Note d'uso
Può essere usato sia come sostantivo ('la spiegazione') che come verbo ('spiegare', tramite il verbo する: 説明する). In contesti formali, è preferito a termini più colloquiali come '教える' (insegnare) o '話す' (parlare).
Analisi della parola
説
dire, spiegare
kanji (radice)明
chiaro, luminoso
kanji (radice)Dizionario Giapponese-Italiano