Looking up...
家族
kazoku
famiglia
私の家族はとても仲が良いです
La mia famiglia va molto d'accordo
Formale
Gruppo di persone legate da vincoli di sangue o matrimonio che vivono insieme o sono strettamente unite
家族は夕食を一緒に食べました
La famiglia ha mangiato insieme la cena
Il termine include genitori, figli, nonni e altri parenti stretti che vivono sotto lo stesso tetto o mantengono legami affettivi forti
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs informale
In contesti formali può includere parenti estesi, mentre in uso colloquiale spesso si riferisce solo al nucleo familiare immediato
Regola d'oro
Composizione della famiglia
Il termine include genitori, figli, nonni e altri parenti stretti che vivono sotto lo stesso tetto o mantengono legami affettivi forti
Origine della parola
Composto da 家 (casa) e 族 (gruppo, tribù), indica l'unità sociale fondamentale basata su legami di sangue o matrimonio
Note d'uso
In contesti formali può includere anche parenti estesi, mentre in uso colloquiale spesso si riferisce solo al nucleo familiare immediato
Analisi della parola
家
casa
root族
gruppo, tribù
rootDizionario Giapponese-Italiano