無作法

bushōhō

maleducato

彼は無作法な振る舞いをした。

Ha fatto un comportamento maleducato.

Informale

Mancanza di educazione o rispetto per le convenzioni sociali, comportamento scortese o inappropriato.

その子供は無作法に食事をしていた。

Quel bambino mangiava in modo maleducato.

無作法な態度で人を扱うな。

Non trattare le persone con atteggiamento maleducato.

Il termine è spesso usato per descrivere comportamenti che violano le norme sociali di cortesia e rispetto.

Collocazioni

無作法な振る舞いcomportamento maleducato無作法な態度atteggiamento maleducato

Mancanza di formalità, comportamento informale

Usa '無作法' per criticare comportamenti che violano le norme sociali di cortesia.

Evita di usare '無作法' per descrivere comportamenti accidentali o involontari.

Composto da 無 (mu, 'nessuno') e 作法 (sahō, 'buone maniere'), letteralmente 'assenza di buone maniere'.

Il termine è spesso usato in contesti informali per criticare comportamenti considerati scortesi o inappropriati.

無

nessuno

prefix

作法

buone maniere

root

Dizionario Giapponese-Italiano