無住
この寺は無住の状態です。
Questo tempio è in stato di abbandono.
Condizione di un tempio o edificio religioso senza un monaco o sacerdote residente.
無住の寺は修復が必要です。
Il tempio abbandonato ha bisogno di restauro.
Spesso usato in contesti buddhisti per descrivere templi senza personale permanente.
Stato di non avere una dimora fissa o residenza.
彼は無住の生活を送っている。
Lui vive senza una dimora fissa.
Può riferirsi a uno stile di vita nomade o a persone senza fissa dimora.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto religioso
In Giappone, '無住' è spesso associato a templi buddisti che non hanno monaci permanenti.
Regola d'oro
Uso formale
In contesti religiosi, preferisci '無住の寺' per indicare templi abbandonati.
Origine della parola
Composto da 無 (mu, 'nessuno') e 住 (jū, 'residenza'), letteralmente 'senza residenza'.
Note d'uso
In contesti buddhisti, si riferisce principalmente a templi senza monaci residenti. In senso più ampio, può descrivere uno stile di vita nomade.