濃厚接触

nōkō sesshoku
nounIntermedio contatto ravvicinato
Formale

Contatto fisico prolungato o stretto tra persone, spesso in contesti medici o di salute pubblica.

濃厚接触があった場合、検査を受ける必要があります。

Se hai avuto un contatto ravvicinato, è necessario fare il test.

💡

Termine spesso usato in contesti di prevenzione delle malattie infettive.

Collocazioni

濃厚接触者contatto stretto濃厚接触を避けるevitare il contatto ravvicinato

💡Consiglio professionale

Uso in contesti sanitari

Questo termine è spesso usato in relazione a protocolli di salute pubblica, come durante pandemie.

📖Origine della parola

Composto da 濃厚 (nōkō, 'intenso') e 接触 (sesshoku, 'contatto').

📝Note d'uso

Usato principalmente in contesti sanitari per descrivere situazioni ad alto rischio di trasmissione di malattie.

Analisi della parola

濃厚
intenso
root
+
接触
contatto
root
Dizionario Giapponese-Italiano