火
hi
fuoco
火は暖かい
Il fuoco è caldo
Generale
Elemento naturale che produce luce e calore attraverso la combustione
火を使って料理を作る
Cucino usando il fuoco
Può riferirsi sia al fuoco fisico che a situazioni metaforiche come passione o urgenza
figurative
Passione o emozione intensa
彼の目には火が宿っていた
Nei suoi occhi c'era una fiamma
Usato per descrivere entusiasmo o determinazione
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
火 può essere usato per descrivere passione o emozioni intense, non solo il fuoco fisico
Regola d'oro
Contesto
In contesti tecnici, 火 può riferirsi a processi di combustione, mentre in contesti quotidiani è più comune per il fuoco domestico
Origine della parola
Carattere cinese che rappresenta il concetto di fuoco, originariamente legato a rituali e alla combustione
Note d'uso
In contesti moderni, può riferirsi anche a situazioni di pericolo o a metafore di passione
Analisi della parola
火
fuoco
rootDizionario Giapponese-Italiano