気に入る
ki ni iru
piacere
このレストランは気に入った。
Mi piace questo ristorante.
Informale
Provare piacere o soddisfazione per qualcosa o qualcuno.
彼女は新しい仕事にすぐに気に入った。
Le è piaciuto subito il nuovo lavoro.
彼はその映画が気に入らなかった。
Non gli è piaciuto quel film.
Può essere usato sia per oggetti che per persone.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali, si usa spesso '気に入れる'.
Regola d'oro
Verbo intransitivo
Non richiede un oggetto diretto.
Origine della parola
Composto da 気に (ki ni, 'al cuore') e 入る (iru, 'entrare').
Note d'uso
Spesso usato per esprimere preferenze personali o approvazione.
Analisi della parola
気
cuore, sentimento
rootに
a, verso
particle入る
entrare
verbDizionario Giapponese-Italiano