気に入る
ki ni iruverb★Intermedio
Informale
Provare piacere o soddisfazione per qualcosa o qualcuno.
彼女は新しい仕事にすぐに気に入った。
Le è piaciuto subito il nuovo lavoro.
彼はその映画が気に入らなかった。
Non gli è piaciuto quel film.
💡
Può essere usato sia per oggetti che per persone.
Collocazioni
気に入るpiacere気に入らないnon piacere
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
気に入るFrase
piacere
💡Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali, si usa spesso '気に入れる'.
⚡Regola d'oro
Verbo intransitivo
Non richiede un oggetto diretto.
📖Origine della parola
Composto da 気に (ki ni, 'al cuore') e 入る (iru, 'entrare').
📝Note d'uso
Spesso usato per esprimere preferenze personali o approvazione.
Analisi della parola
気
cuore, sentimento
rootに
a, verso
particle入る
entrare
verbDizionario Giapponese-Italiano