比率
ひりつ
rapporto
この会社の男女比率は50対50です。
Il rapporto tra uomini e donne in questa azienda è del 50%.
Formale
Il rapporto tra due quantità, espresso come frazione, percentuale o numero.
この製品の成功比率は90%を超えました。
Il tasso di successo di questo prodotto ha superato il 90%.
Può riferirsi a rapporti statistici, finanziari o scientifici.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti finanziari
In finanza, '比率' può riferirsi a indicatori come il rapporto prezzo/utili (P/E ratio).
Regola d'oro
Precisione
Assicurati di specificare il contesto quando traduci '比率' per evitare ambiguità.
Origine della parola
Deriva dai caratteri 比 (confrontare) e 率 (rapporto, tasso).
Note d'uso
In contesti tecnici, può essere specificato con termini come 'tasso' o 'rapporto' a seconda del campo di applicazione.
Analisi della parola
比
confrontare
root率
rapporto, tasso
suffixDizionario Giapponese-Italiano