横になる
疲れたので、ソファで横になることにした。
Ero stanco, quindi ho deciso di sdraiarmi sul divano.
Mettersi sdraiato o disteso, spesso per riposare o dormire.
夜遅くまで働いた後、ベッドで横になるとすぐに寝てしまった。
Dopo aver lavorato fino a tarda notte, mi sono sdraiato sul letto e mi sono addormentato subito.
Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma è più comune in situazioni quotidiane.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
Questa espressione è comunemente usata in contesti informali e quotidiani.
Regola d'oro
Uso corretto
Usa '横になる' per indicare l'azione di sdraiarsi, non per indicare una posizione fissa o permanente.
Origine della parola
Composto da '横' (yoko, che significa 'orizzontale' o 'sdraiato') e 'になる' (naru, che significa 'diventare').
Note d'uso
Questa espressione è comunemente usata per indicare l'azione di sdraiarsi, spesso per riposare o dormire. Non implica necessariamente un sonno profondo, ma piuttosto una posizione rilassata.