Looking up...
機械式ステアリング車
kikai-shiki sutearingu-sha
What does "機械式ステアリング車" mean?
auto con sterzo meccanicoこの車は機械式ステアリング車です。
Questa auto ha lo sterzo meccanico.
How to use "機械式ステアリング車" correctly?
Ingegneria
Tecnico
Veicolo dotato di sistema di sterzo in cui la rotazione del volante viene trasmessa meccanicamente alle ruote tramite componenti fisici come cremagliere e tiranteria, senza l'ausilio di sistemi idraulici o elettrici.
機械式ステアリング車は操作感が直接的で、運転者にフィードバックを与えやすい。
Le auto con sterzo meccanico offrono una sensazione di guida più diretta e trasmettono meglio il feedback al conducente.
Sistema tradizionale, oggi meno comune rispetto agli sterzi assistiti idraulici o elettrici.
Collocazioni
機械式ステアリングsterzo meccanico機械式ステアリング車の特徴caratteristiche delle auto con sterzo meccanico
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Memorizzazione del termine
Associa '機械式ステアリング車' a 'auto con sterzo meccanico' e ricorda che '機械式' (meccanico) si oppone a '油圧式' (idraulico) o '電動' (elettrico).
Regola d'oro
Uso corretto in contesti tecnici
Usa questo termine solo quando si parla di sistemi di sterzo NON assistiti. In ambito comune, si preferisce 'auto con sterzo tradizionale'.
Origine della parola
Composto da 機械式 (kikai-shiki, 'meccanico') + ステアリング (steering, dall'inglese) + 車 (sha, 'veicolo'). Il termine riflette l'evoluzione dei sistemi di guida, dove 'meccanico' distingue questo metodo dagli assistiti moderni.
Note d'uso
Termine tecnico usato principalmente in contesti ingegneristici o automobilistici. Non confondere con 'idraulico' o 'elettrico', che indicano sistemi assistiti.
Analisi della parola
機械式
meccanico
compoundステアリング
sterzo
loanword車
veicolo/auto
suffixDizionario Giapponese-Italiano