機会
kikai
opportunità
このプロジェクトは大きな機会です
Questo progetto è un'opportunità importante
FormaleInformale
Un'occasione o possibilità di fare qualcosa di vantaggioso o significativo
彼は新しい仕事の機会を得た
Ha ottenuto un'opportunità per un nuovo lavoro
この旅行は学ぶ機会になるだろう
Questo viaggio sarà un'opportunità per imparare
Può riferirsi a opportunità professionali, personali o educative
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, è comune usare 機会, mentre in contesti informali si può usare チャンス (chansu)
Regola d'oro
Non confondere con 危機
機会 (kikai) significa opportunità, mentre 危機 (kiki) significa crisi. Attenzione alla pronuncia simile!
Origine della parola
Deriva dai caratteri 機 (macchina, meccanismo) e 会 (incontro, occasione), indicando un momento favorevole per agire
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma è più comune in situazioni professionali o educative
Analisi della parola
機
macchina, meccanismo
root会
incontro, occasione
rootDizionario Giapponese-Italiano