様子

yōsho

aspetto

部屋の様子を見てください

Guarda l'aspetto della stanza

Generale

Lo stato o l'aspetto di qualcosa o qualcuno, spesso riferito a come appare o si comporta.

彼の様子がおかしい

C'è qualcosa di strano nel suo comportamento

この町の様子は静かだ

Questo posto è tranquillo

Può riferirsi a persone, luoghi, situazioni o oggetti.

Collocazioni

様子を見るguardare l'aspetto様子が変わるcambiare aspetto

osservare la situazione

Spesso usato per descrivere lo stato di una persona o un luogo.

Può essere usato sia per descrivere l'aspetto fisico che il comportamento di qualcuno.

Deriva dal verbo '様' (sama) che significa 'aspetto' o 'forma', combinato con il suffisso '子' (ko) che indica 'stato' o 'condizione'.

Può essere usato in contesti formali e informali, a seconda del contesto.

様

aspetto

root

子

stato o condizione

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano