息子

musuko

figlio

私の息子は医者です。

Mio figlio è un dottore.

Formale

Persona di sesso maschile nata da un genitore rispetto a quest'ultimo.

息子が大学に合格しました。

Mio figlio ha superato l'esame di ammissione all'università.

息子と一緒に公園に行きました。

Sono andato al parco con mio figlio.

Può essere usato sia per bambini che per adulti, ma di solito si riferisce a un figlio maschio indipendentemente dall'età.

Collocazioni

息子さんfiglio (onorifico)長男primogenito一人息子figlio unico

Sinonimi

子供子

Antonimi

娘

Frasi correlate

息子の嫁Frase

nuora

息子の嫁に来るFrase

sposare la figlia di qualcuno (per estensione, diventare parte della famiglia)

Consiglio professionale

Uso onorifico

Quando ci si riferisce al figlio di qualcun altro, aggiungi さん (es. 息子さん) per mostrare rispetto.

Regola d'oro

Differenziazione con '子供'

'息子' si usa specificamente per un figlio maschio, mentre '子供' è neutro (può essere maschile o femminile).

Origine della parola

Composto da 息 (respiro, vita) e 子 (bambino), letteralmente 'bambino che dà vita'. L'uso di 息 per indicare 'vita' è arcaico e poetico.

Note d'uso

È la forma neutra per indicare un figlio maschio. In contesti formali o quando ci si riferisce a un figlio di qualcun altro, si usa 息子さん (musuko-san).

Analisi della parola

息

respiro, vita

radice

子

bambino

radice

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →