娘

musume

figlia

私の娘は医者です。

Mia figlia è medico.

Formale

Persona di sesso femminile che ha uno o più genitori in comune con un'altra persona o più persone.

彼は三人の娘がいます。

Ha tre figlie.

娘の結婚式に出席しました。

Ho partecipato al matrimonio di mia figlia.

Può essere usato anche in contesti affettuosi o informali per riferirsi a una giovane donna o ragazza.

Collocazioni

娘の日giorno della figlia一人娘figlia unica

Sinonimi

息子子供

Antonimi

息子

Frasi correlate

娘心Frase

cuore di figlia / sentimenti di una figlia

娘時代Frase

giovinezza di una figlia

Consiglio professionale

Uso affettuoso

In contesti informali, 娘 può essere usato in modo affettuoso per riferirsi a una giovane donna o ragazza, simile a "tesoro" o "cara" in italiano.

Regola d'oro

Riferimento diretto

Usa 娘 solo quando ti riferisci alla tua figlia o a una figlia in generale. Evita di usarlo per riferirti a una figlia di un'altra persona senza contesto aggiuntivo.

Origine della parola

Dal giapponese antico むすめ (musume), composto da むす (musu, "nascere") e め (me, suffisso indicante persona). Originariamente significava "giovane donna" o "ragazza".

Note d'uso

In giapponese moderno, 娘 viene usato principalmente per riferirsi alla propria figlia o a una figlia in generale. Non è comune usarlo per riferirsi a una figlia di un'altra persona senza contesto aggiuntivo. In contesti informali, può essere usato in modo affettuoso per riferirsi a una giovane donna o ragazza.

Analisi della parola

むす

nascere

root

め

suffisso indicante persona

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →