怠ける

namakeru

essere pigro

彼はまた怠けて仕事をしない。

Lui è di nuovo pigro e non fa il suo lavoro.

Informale

Essere pigro o negligente, evitare di fare qualcosa che si dovrebbe fare.

彼女は宿題を怠けて、学校で注意された。

Lei ha trascurato i compiti e è stata rimproverata a scuola.

彼は健康のために運動を怠けている。

Lui trascura l'esercizio fisico per la sua salute.

Spesso usato per descrivere una mancanza di impegno o responsabilità.

Collocazioni

tendenza a essere pigro

Questo verbo è spesso usato in contesti informali per descrivere una mancanza di impegno.

Deriva dal verbo '怠る' (omaru) che significa 'trascurare' o 'essere negligente'.

Può essere usato in contesti informali per descrivere una persona che evita le responsabilità o è pigra.

怠

pigro, negligente

root

ける

suffisso verbale che indica un'azione

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano