怪しい

ayashii

sospetto

その男の行動は怪しかった。

Il comportamento di quell'uomo era sospetto.

Informale

Sospetto, dubbio, che ispira diffidenza o preoccupazione.

その店は怪しい噂がある。

Quel negozio ha delle voci sospette.

彼の態度は怪しい。

Il suo atteggiamento è sospetto.

Può riferirsi a persone, situazioni o oggetti che sembrano strani o poco affidabili.

Collocazioni

怪しい人persona sospetta怪しい行動comportamento sospetto怪しい噂voce sospetta

curiosità morbosa

Usa '怪しい' quando vuoi esprimere dubbio o sospetto su qualcosa o qualcuno.

Evita di usare '怪しい' per cose innocenti, poiché implica un giudizio negativo.

Deriva dal verbo 怪しむ (ayashimu), che significa 'sospettare' o 'dubitare'.

Può essere usato sia per persone che per situazioni, e spesso implica un senso di pericolo o inaffidabilità.

怪

sospetto, strano

root

しい

suffisso che trasforma un sostantivo o verbo in un aggettivo

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano