思う

omou

pensare

私は彼のことをよく思っている。

Penso molto bene di lui.

FormaleInformale

Avere un'opinione o un pensiero su qualcosa o qualcuno.

彼女はこの計画についてどう思いますか？

Cosa ne pensi di questo piano?

Può essere usato in contesti sia formali che informali.

Informale

Ricordare o riflettere su qualcosa.

あの時のことを思うと悲しい。

Pensare a quel momento mi rende triste.

Spesso usato per esprimere nostalgia o rimpianto.

Collocazioni

思うにa mio parere思うようにcome desidero

a mio parere

In contesti molto formali, '考える' è preferibile a '思う'.

'思う' è spesso seguito da 'に' quando si esprime un'opinione.

Deriva dal verbo '思' (omo) che significa 'pensare' o 'riflettere'.

Può essere usato in contesti sia formali che informali, ma in contesti molto formali si preferisce '考える'.

思

pensare

root

う

verbo

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano