常に

tsune ni

sempre

彼は常に時間を守ります。

Lui è sempre puntuale.

FormaleInformale

In ogni momento, senza eccezioni; costantemente.

彼女は常に優しい態度を保っています。

Lei mantiene sempre un atteggiamento gentile.

この機械は常に最適な状態を保つように設計されています。

Questa macchina è progettata per mantenere sempre le condizioni ottimali.

Può essere usato per descrivere persone, oggetti o situazioni che mantengono una certa qualità o comportamento in modo continuo.

Collocazioni

常に注意するfare sempre attenzione常に準備ができているessere sempre pronto

Sinonimi

いつも絶えず不断に

Antonimi

時々たまに偶然に

Frasi correlate

常に新しいFrase

sempre nuovo

常に変わらないFrase

sempre uguale

Consiglio professionale

Uso in contesti formali

In contesti formali, '常に' può essere usato per descrivere politiche o procedure aziendali che devono essere seguite in modo costante.

Regola d'oro

Usa '常に' quando vuoi sottolineare che qualcosa è costante e non cambia nel tempo.

Origine della parola

Deriva dalla parola '常' (tsune) che significa 'sempre' o 'normale', e dalla particella 'に' (ni) che indica direzione o stato.

Note d'uso

Può essere usato in contesti sia formali che informali. È spesso utilizzato per esprimere un comportamento o una caratteristica che è costante nel tempo.

Analisi della parola

常

sempre, normale

root

に

direzione o stato

particle

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →