Looking up...
In ogni momento, senza eccezioni; in tutti i casi.
彼女はいつも笑顔です。
Lei sorride sempre.
いつもありがとうございます。
Grazie sempre.
Usato per enfatizzare la costanza di un'azione o stato. Può essere rafforzato con avverbi come 「本当に」 o 「絶対に」.
「いつも」 è più colloquiale e si usa per abitudini quotidiane, mentre 「常に」 suona più formale e astratto (e.g., 「常に注意を払う」 = 'prestare sempre attenzione').
「いつも」 si posiziona tipicamente prima del verbo o dell'aggettivo che modifica (e.g., 「彼はいつも忙しい」). In frasi con 「です/ます」, segue il soggetto (e.g., 「彼女はいつも優しいです」).
Composto da 「いつ」 (quando) + 「も」 (anche), letteralmente 'anche in qualsiasi momento'. La forma moderna si è stabilizzata nel periodo Edo (1603–1868), derivata da costruzioni avverbiali più antiche come 「いつの時も」 (in qualsiasi momento).
1. Può essere usato in contesti positivi, negativi o neutri. 2. Spesso accompagnato da 「と」 per indicare abitudini consolidate (e.g., 「いつもと違う」 = diverso dal solito). 3. In frasi negative, assume un tono di critica (e.g., 「彼はいつも文句ばかり言う」 = 'Lui si lamenta sempre').