平凡な

heibon na

ordinario

彼は平凡な生活を送っている。

Lui conduce una vita ordinaria.

Formale

Che è comune, normale, senza nulla di straordinario.

平凡な日々を過ごす

Trascorrere giorni ordinari

Può essere usato per descrivere persone, eventi o situazioni che non si distinguono in alcun modo.

Collocazioni

平凡な生活una vita ordinaria平凡な人una persona ordinaria

giorni ordinari

Anche se '平凡な' è neutro, può essere percepito come leggermente negativo in contesti dove si cerca originalità.

Usa '平凡な' per descrivere ciò che è comune o normale, non per qualcosa di straordinario.

Deriva dai caratteri 平 (piano, calmo) e 凡 (comune, ordinario), indicando qualcosa di ordinario e senza particolari qualità.

Può avere una connotazione leggermente negativa, implicando mancanza di originalità o eccellenza.

平

piano, calmo

root

凡

comune, ordinario

root

な

suffisso per aggettivi

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano