家庭
kateinoun★Principiante
Formale
Famiglia o nucleo familiare, che include i membri che vivono insieme in una casa.
家庭は愛と支え合いの場所です。
La famiglia è un luogo di amore e sostegno reciproco.
彼は家庭を大切にする人です。
È una persona che tiene molto alla famiglia.
💡
Può riferirsi sia alla struttura fisica della casa che alla relazione familiare.
Collocazioni
家庭の平和la pace familiare家庭を守るproteggere la famiglia家庭の問題i problemi familiari
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
家庭を大切にするFrase
tenere alla famiglia
家庭の平和を乱すFrase
disturbare la pace familiare
💡Consiglio professionale
Uso formale e informale
In contesti formali, '家庭' è spesso usato per riferirsi alla struttura familiare, mentre in contesti informali può indicare la casa fisica.
⚡Regola d'oro
Differenza tra '家' e '家庭'
'家' si riferisce principalmente alla casa fisica, mentre '家庭' include anche le relazioni familiari.
📖Origine della parola
Composto dai kanji 家 (casa) e 庭 (corte o giardino), indica il luogo dove si vive insieme come famiglia.
📝Note d'uso
Può essere usato in contesti sia letterali che metaforici, come '家庭を築く' (costruire una famiglia).
Analisi della parola
家
casa
root庭
corte o giardino
rootDizionario Giapponese-Italiano