家庭

katei

noun★Principiante— famiglia

Formale

Unità familiare composta da genitori e figli che vivono insieme

私たちは平和な家庭を築きたい

Vogliamo costruire una famiglia pacifica

💡

Può riferirsi anche a relazioni familiari più ampie

Informale

Ambiente domestico o casa

家庭でリラックスする

Rilassarsi a casa

💡

Spesso usato in contesti quotidiani

Collocazioni

家庭教師insegnante privato家庭菜園orto domestico家庭用per uso domestico

famiglia armoniosa

disgregazione familiare

In contesti formali, si riferisce alla struttura familiare; in contesti informali, può significare 'casa' o 'ambiente domestico'

In assenza di contesto, il significato principale è 'famiglia' piuttosto che 'casa'

Composto dai kanji 家 (casa) e 庭 (corte, giardino), rappresenta lo spazio domestico

Può riferirsi sia alla struttura familiare che all'ambiente domestico

家

casa

root

庭

corte, giardino

root

Dizionario Giapponese-Italiano