Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

密

mitsu
adjectivenoun★Intermedio— segreto
FormaleInformale

Qualcosa che è tenuto segreto o nascosto

彼は密かに計画を進めていた

Stava segretamente portando avanti il piano

💡

Può riferirsi a informazioni, incontri o attività che non sono pubblicamente conosciuti

FormaleInformale

Denso o compatto

この森は木が密に生えている

Questa foresta è densamente popolata di alberi

💡

Usato per descrivere oggetti o spazi strettamente impacchettati o affollati

Collocazioni

密会incontro segreto密かにin segreto密集densamente popolato

Sinonimi

秘密隠密内密

Antonimi

公開明らか疎

Frasi correlate

密会するFrase
incontrarsi in segreto
密かに行うFrase
fare qualcosa in segreto

💡Consiglio professionale

Contesto è tutto

Il significato di '密' dipende fortemente dal contesto: segretezza per informazioni o incontri, densità per oggetti fisici

⚡Regola d'oro

Segretezza vs. Densità

Se '密' è usato con informazioni o incontri, significa 'segreto'. Se usato con oggetti o spazi, significa 'denso' o 'compatto'

📖Origine della parola

Il carattere è composto da '密' (mitsu) che significa 'denso' o 'segreto', originariamente derivato da concetti di stretta vicinanza o segretezza

📝Note d'uso

Il termine può essere usato sia per descrivere la segretezza che la densità fisica, a seconda del contesto

Analisi della parola

密
denso o segreto
root
Dizionario Giapponese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.