実質
jisshitsu
sostanza
このプロジェクトの実質的な価値は何ですか？
Qual è il valore sostanziale di questo progetto?
Formale
La parte essenziale o fondamentale di qualcosa, al di là delle apparenze o delle formalità.
実質的な問題を解決する必要がある。
È necessario risolvere il problema sostanziale.
Spesso usato in contesti formali o tecnici per distinguere tra forma e contenuto.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti finanziari
In finanza, '実質' può riferirsi al valore netto di un'azienda o investimento, escludendo elementi superficiali come il marketing.
Regola d'oro
Distinzione tra '実質' e '形式'
'実質' si concentra sul contenuto o valore reale, mentre '形式' si riferisce all'aspetto esteriore o procedurale.
Origine della parola
Composto da 実 (jitsu, 'reale') e 質 (shitsu, 'sostanza' o 'qualità').
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti generali che tecnici, ma è comune in discussioni su affari, economia o analisi critica.
Analisi della parola
実
reale
root質
sostanza o qualità
rootDizionario Giapponese-Italiano