実践に基づく教育

じっせんにもとづくきょういく

What does "実践に基づく教育" mean in Italian?

educazione basata sulla pratica

この学校では実践に基づく教育を行っています。

In questa scuola viene praticata un'educazione basata sull'esperienza.

How to use "実践に基づく教育" correctly: definitions and examples in Italian?

Formale

Metodologia educativa che si fonda sull'apprendimento attraverso l'esperienza concreta e l'applicazione pratica delle conoscenze, piuttosto che sulla teoria astratta.

実践に基づく教育では、学生は実際のプロジェクトに参加して学びます。

Nell'educazione basata sulla pratica, gli studenti imparano partecipando a progetti reali.

企業の研修プログラムでは、実践に基づく教育が重視されています。

Nei programmi di formazione aziendale, l'educazione basata sulla pratica è prioritaria.

Spesso abbreviato come「実践教育」o「体験型学習」.

Collocazioni

実践的な教育educazione pratica実践教育educazione basata sulla pratica (abbreviazione)体験型学習apprendimento esperienziale

imparare lavorando

手を動かす教育Frase

educazione che coinvolge l'azione manuale

Consiglio professionale

Differenzia tra teoria e pratica

In giapponese, per enfatizzare l'aspetto pratico, si usa spesso la struttura「理論ではなく実践」 (ri-ron dewa naku jissen, 'non la teoria ma la pratica'). Ad esempio:「この授業は実践に基づく教育です」→ 'Questa lezione è basata sull'educazione pratica'.

Regola d'oro

Priorità all'azione

Nell'educazione basata sulla pratica, l'obiettivo principale è che lo studente impari facendo, non ascoltando passivamente. Questo si riflette in verbi come「経験する」 (keiken suru, 'fare esperienza') o「体験する」 (taiken suru, 'vivere un'esperienza').

Origine della parola

「実践」deriva dal giapponese 実践 (じっせん, jissen) che significa 'azione concreta' o 'pratica', composto da 実 (じつ, jitsu, 'reale') e 践 (せん, sen, 'calpestare' nel senso di 'mettere in pratica').「教育」 (きょういく, kyōiku) significa 'educazione'. Il concetto si riferisce a metodologie pedagogiche che enfatizzano l'apprendimento attraverso l'azione, ispirato in parte al pensiero di John Dewey e al costruttivismo.

Note d'uso

Questo termine è comunemente usato nel contesto scolastico, universitario e aziendale giapponese per descrivere approcci educativi che privilegiano l'esperienza diretta. In Italia, il concetto è spesso associato a metodologie come l'apprendimento esperienziale (experiential learning) o la didattica laboratoriale.

Analisi della parola

実践

azione concreta / pratica

noun

に基づく

basato su

grammatical structure

教育

educazione