実力者
jitsuryokusha
persona influente
彼は実力者として知られている。
È conosciuto come una persona influente.
Formale
Persona che ha un'influenza significativa in un campo specifico grazie alle sue competenze e capacità.
その業界では、彼は実力者として尊敬されている。
In quel settore, è rispettato come una persona influente.
Il termine si riferisce a qualcuno che ha un potere o un'influenza basati sulle sue competenze, non necessariamente su una posizione formale.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto professionale
Spesso usato in contesti aziendali o politici per descrivere leader non ufficiali.
Regola d'oro
Non confondere con '権力者'
実力者 si basa sulle competenze, mentre 権力者 si riferisce al potere formale.
Origine della parola
Composto da 実力 (jitsuryoku, 'abilità reale') e 者 (sha, 'persona').
Note d'uso
Usato per descrivere qualcuno che ha un'influenza tangibile in un campo, spesso senza bisogno di un titolo formale.
Analisi della parola
実力
abilità reale
root者
persona
suffixDizionario Giapponese-Italiano