Looking up...
Imparare a padroneggiare abilità o conoscenze che possono essere applicate direttamente in contesti reali, lavorativi o quotidiani.
この研修プログラムでは、実践的なスキルを習得することができます。
Questo programma di formazione permette di acquisire competenze pratiche.
実践的なスキルを習得するには、理論だけでなく経験が必要だ。
Per acquisire competenze pratiche, servono non solo la teoria, ma anche l’esperienza.
Spesso usato in ambiti lavorativi, formativi o di sviluppo personale. Si contrappone a 'teoria' o 'conoscenze astratte'.
Mentre 'abilità teorica' (理論的なスキル) si riferisce alla conoscenza astratta, 'competenze pratiche' implica la capacità di applicare quella conoscenza in situazioni reali. Ad esempio, sapere le regole di un gioco (teoria) vs. saper giocare effettivamente (pratica).
Usa questa espressione quando vuoi enfatizzare l’importanza dell’apprendimento attraverso l’esperienza diretta, soprattutto in contesti lavorativi, formativi o di sviluppo personale. È meno adatto per descrivere apprendimenti puramente teorici o accademici.
Composto da: 実践的 (jissen-teki = pratico, concreto) + な (particella che collega aggettivo a sostantivo) + スキル (skill, dall’inglese) + を (particella oggetto) + 習得する (shūtoku suru = acquisire, imparare). Il termine riflette l’importanza dell’apprendimento esperienziale nel contesto giapponese moderno, influenzato sia dalla tradizione educativa (学び=manabu) che dall’adozione di termini stranieri nel linguaggio tecnico-professionale.
1. Il termine è molto comune in ambiti lavorativi, formativi e di sviluppo professionale. 2. Si usa spesso in contesti in cui si vuole sottolineare l’importanza dell’esperienza diretta rispetto alla sola teoria. 3. In giapponese, 'スキル' (skill) è un prestito dall’inglese ampiamente integrato, usato sia in contesti formali che informali.